el comando es newusers!
newusers - update and create new users in batch
newusers [options new_users]
The newusers command reads a file of user name and clear-text password pairs and uses this information to update a group of existing users or to create new users. Each line is in the same format as the standard password file (see passwd(5)) with the exceptions explained below:
pw_name:pw_passwd:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_dir:pw_shell
mi otra recomendacion es q cuando hagas salva d los buzones, tambien hagas salvas de la info de los usuarios almacenada en passwd/group para que mantengas la relacion uid:gid con user:group
pido disculpas en el temino usado en el mensage anterior, me referi a permisos en mas de una ocasion cuando el tema era de seguro fundamnetalmente propietario de los archivos!
aunque el tip de --preserve-permission y --same-owner esta interesante!
saludos