Usa imapcopy es más sencillo, lo que no pude hacer es que copiara de otras carpetas excepto de las bandeja de entrada y de los enviado así que debes decirles a tus usuarios que copien todos los correos para bandeja de entrada.

El imapsync necesita de un servidor en internet que pueda acceder a todas cuentas y además cobra por el servicio. El imapcopy viene en los repos por lo menos en el debian esta incluido.

##############

# Sourceserver

##############

SourceServer 192.168.2.7

SourcePort 143

###################

# Destinationserver

###################

DestServer localhost

DestPort 143

#############################

# List of users and passwords

#############################

#       SourceUser    SourcePassword   DestinationUser DestinationPassword

#Copy    "admon@ example.com"         " pass del servidor de origen "       "admon@example.com"           " pass del servidor de destino "

Copy    "ti.i@ example.com"         " pass del servidor de origen"       "ti.i@ example.com "           "pass del servidor de destino"

> Buenas tardes
> Estoy intentando compilar la aplicacion impasync para migrar el contenido de
> los buzones de correo de MDAEMON para ZIMBRA
> A la hora de compilarlo me da el  error [1], ejecuté el comando que aparece
> al final de [1]  y me da el error [2]. Alguna ayuda al respecto. Saludos y
> gracias de antemano
>
> [1]
> root@mail:/home/imapsync# make install
> sh INSTALL.d/prerequisites_imapsync
> $SHELL says  /bin/bash
> $0 gives  INSTALL.d/prerequisites_imapsync
> ps -ef gives root     24080 24061  0 15:08 pts/3    00:00:00 sh
> INSTALL.d/prerequisites_imapsync
> Distributor ID: Ubuntu
> Description:    Ubuntu 16.04.4 LTS
> Release:        16.04
> Codename:       xenial
> Linux mail 4.15.17-1-pve #1 SMP PVE 4.15.17-9 (Wed, 9 May 2018 13:31:43
> +0200) x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
> Ok: Found Perl 5.22.1
> Ok: Found make GNU Make 4.1
> Ok: Found Perl module App::cpanminus
> Ok: Found Perl module Authen::NTLM
> Failure: Not found Perl module CGI
> Ok: Found Perl module Compress::Zlib
> Failure: Not found Perl module Crypt::OpenSSL::RSA
> Ok: Found Perl module Data::Dumper
> Failure: Not found Perl module Data::Uniqid
> Ok: Found Perl module Digest::HMAC
> Ok: Found Perl module Digest::HMAC_MD5
> Ok: Found Perl module Digest::MD5
> Failure: Not found Perl module Dist::CheckConflicts
> Ok: Found Perl module