[Gutl-l] Configurar proxy en nova para usar via consola

Hola a todos: Este es la escencia del problema. Instale Nova, todo bien funciona de maravilla. Configure el proxy en las opciones de red para poder navegar, y bien, en el Mozilla Firefox me pide usuario y contraseña la contraseña. las escribo, y que pasa ! que puedo navegar sin problemas.!! Hasta aqui todo correcto. Al abrir una consola y aplicar apt-get update en la consola me sale esto 407 Proxy authentications Required le configuré los ficheros apt.conf, environment y el bash.bashrc con lo he hecho siempre en debian y ubuntu y bno pinhca , siguie saliendo el error Por favor ayudenme con esto Saludos Pedro